<entry id="1992517" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2837340</ent_seq>
<k_ele>
<keb>区分所有権</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>くぶんしょゆうけん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>unit ownership (in a condominium or other multi-unit building)</gloss>
<gloss>unit ownership rights</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-12-01 13:03:47" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>My best attempt at translating the daijs 
definition.</upd_detl>
<upd_refs>daijs</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-12-03 04:36:11" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=2015&amp;vm=04&amp;re=01
"（建物の区分所有）
(Building Unit Ownership)"
"「区分所有権」 "unit ownership"
「区分所有者」"unit owner" 
「専有部分」 "exclusive element" 
「共用部分」 "common element"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;right to ownership of a unit in a multi-unit building&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unit ownership (in a condominium or other multi-unit building)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unit ownership rights&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-12-03 04:46:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>