<entry id="1992266" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1727700</ent_seq>
<k_ele>
<keb>一丁前</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>いっちょ前</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いっちょまえ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>いっちょうまえ</reb>
<re_restr>一丁前</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1163770">一人前・2</xref>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>adult</gloss>
<gloss>grown-up</gloss>
<gloss>person who has come of age</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-no;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>fully fledged</gloss>
<gloss>established</gloss>
<gloss>qualified</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-07-16 18:20:45" stat="A" unap="true">
<upd_refs>ngrams</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;いっちょ前&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8,0 +12 @@
+&lt;re_restr&gt;一丁前&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-07-17 16:30:25" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5 has いっちょまえ as a variant of 一丁前(いっちょうまえ)</upd_refs>
</audit>
<audit time="2016-07-17 16:30:58" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>tightening xref</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20 +20 @@
-&lt;xref type="see" seq="1163770"&gt;一人前&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1163770"&gt;一人前・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-07-17 16:35:45" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We are supposed to be descriptive rather than normative, within reason. Is this within reason?</upd_detl>
<upd_refs>ngrams:
  いっちょまえ	57027
  一丁前 	27048
  いっちょ前	25360
  いっちょうまえ	679</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11,3 @@
+&lt;reb&gt;いっちょまえ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -13,3 +15,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;いっちょまえ&lt;/reb&gt;
@@ -20,0 +21 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-07-18 11:16:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think so. The n-grams counts surprised me; the KM ones have the same ratios.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2016-07-18 11:20:02" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Can 一丁前 be read いっちょまえ?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2016-07-18 11:31:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>In crude Google counts 一丁前 + いっちょうまえ gets 467 and 一丁前 + いっちょまえ gets 6,700. While not too much can be made of this, quite a few pages are saying that 一丁前 is read いっちょまえ. I don't think we are out on a limb, but we *are* going where few dictionaries fear to tread.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-06-29 11:27:25" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>fixing xref</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20 +20 @@
-&lt;xref type="see" seq="1163770"&gt;一人前・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1163770"&gt;一人前・2&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-11-29 22:32:11" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not a 形容動詞. Aligning glosses with 一人前.</upd_detl>
<upd_refs>daij, gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18 +17,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
@@ -22 +21,10 @@
-&lt;gloss&gt;becoming an adult or full-fledged member of (a) society&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;adult&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;grown-up&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;person who has come of age&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;fully fledged&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;established&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;qualified&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-11-30 11:45:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>