JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2583940 Active (id: 1991893)
<entry id="1991893" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2583940</ent_seq>
<k_ele>
<keb>三枚肉</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>さんまいにく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1985360">肋肉・ばらにく</xref>
<field>&food;</field>
<gloss>boneless rib (esp. of pork or beef)</gloss>
<gloss>boned rib</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-09-29 06:23:04" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
</audit>
<audit time="2010-09-29 17:25:39" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2012-01-08 17:44:51" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>updating to reflect changes to 肋肉</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,1 +13,1 @@
-&lt;gloss&gt;boned rib (esp. of pork)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;boned rib (esp. of pork or beef)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-01-08 20:00:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2012-05-11 12:21:28" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>[fld=food]</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,0 +13,1 @@
+&lt;field&gt;&amp;food;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-05-11 23:13:20" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-11-26 13:20:55" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15 +15,2 @@
-&lt;gloss&gt;boned rib (esp. of pork or beef)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;boneless rib (esp. of pork or beef)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;boned rib&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-11-27 09:30:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I can't really see how this improves it.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-11-27 11:14:30" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Sorry, should maybe have explained my thinking. "Boned rib" isn't a common phrase, much less common than "boneless rib" (by an order of 
magnitude on the google ngrams viewer). Googling "boned rib" shows several pictures of rib and other meat WITH bones, so it seems "boned" in 
the meaning of "de-boned" is an easy to misunderstand phrase. That's why I put "boneless rib" first in all the "ばら"-related entries.</upd_detl>
<upd_refs>https://books.google.com/ngrams/graph?
content=boned+rib%2C+boneless+rib&amp;year_start=1800&amp;year_end=2000&amp;corpus=15&amp;smoothing=3&amp;share=&amp;direct_url=t1%3B%2Cboned%20rib%3B%2Cc0%3B.t1%3B
%2Cboneless%20rib%3B%2Cc0</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-11-27 11:45:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>In BrE "boned XXX" usually means XXX with the bones removed, hence my puzzlement. I'd suggest removing "boned rib" from this and 肋肉.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-11-27 19:56:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I see the pattern is being used in other entries. I guess it's ok.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml