JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2837143 Active (id: 1991577)
<entry id="1991577" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2837143</ent_seq>
<k_ele>
<keb>呆れ笑い</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>あきれ笑い</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あきれわらい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>laughing in astonishment (at something silly or stupid)</gloss>
<gloss>scoff</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-11-23 05:52:04" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Is "dumbfoundment" a real word?</upd_detl>
<upd_refs>g ng / hits past 24 hrs on twitter
呆れ笑い	1164 / 12 
呆れて笑う	699 / 7 (+2 for ~笑った、~笑って)
あきれて笑う	319 / 1 (+0)
あきれ笑い	413 / 0
飽きれ笑い	No matches
usage example: https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11109048631

"上司の呆れ笑いはパワハラ?モラハラ?
私の上司は呆れ笑いが癖のようです。会話の途中、ため息をつきながら下を向いて笑います。
悪意は無いのは明らかですし、風通しの良い職場なので、『そ
れ、○○ハラですよ~』と伝える事は可能ですが、上司の呆れ笑いは何ハラスメントですか?"</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-11-25 10:55:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not according to the family expert (my wife.)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;gloss&gt;laughing out of dumbfoundment (at something silly or stupid)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;laughing in astonishment (at something silly or stupid)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml