JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1545370 Active (id: 1991306)
<entry id="1991306" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1545370</ent_seq>
<k_ele>
<keb>容器</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf07</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ようき</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf07</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>container</gloss>
<gloss>receptacle</gloss>
<gloss>vessel</gloss>
<gloss>packaging</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-06-19 11:03:07" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;gloss&gt;receptacle&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-11-22 18:11:41" stat="A" unap="true">
<upd_detl>This is also used for those styrofoam or carton boxes that hamburgers come in (search for 容器 ハンバーガー)
It is not very clear from the current translations.
I added "package" but is there something better?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20,0 +21 @@
+&lt;gloss&gt;package&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-11-22 20:10:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Packaging is probably closer.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -21 +21 @@
-&lt;gloss&gt;package&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;packaging&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml