<entry id="1991302" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2120550</ent_seq>
<k_ele>
<keb>亀レス</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かめレス</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1145265">レス</xref>
<misc>&sl;</misc>
<gloss>replying to an email or online discussion after a long delay</gloss>
<gloss>slow response</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-12-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-05-24 01:55:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Any idea what this is an abbreviation of? The original 2006 submission quoted Daijirin, but doesn't indicate an abbreviation as such.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-05-24 04:56:05" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12,1 +12,1 @@
-&lt;xref type="see" seq="1145265"&gt;レス&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1145265"&gt;レス・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-05-24 07:01:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>レス is the abbreviation.  this term is not</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,1 +13,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-05-24 07:54:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-11-22 15:00:05" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I was going to add "necroposting" but I think 亀レス is just when you respond, not when you revive an old conversation you didn't 
participate in.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-&lt;gloss&gt;replying to someone's email after a long delay&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;replying to an email or online discussion after a long delay&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-11-22 19:22:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>