jmdict
2087950
Active
(id:
1991244)
<entry id="1991244" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2087950</ent_seq>
<r_ele>
<reb>わあ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>わあっ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>わっ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>∫</pos>
<xref type="see" seq="2020560">わっと</xref>
<gloss>wow!</gloss>
<gloss>oh!</gloss>
<gloss>eek!</gloss>
<gloss>gee!</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>∫</pos>
<gloss>yeah!</gloss>
<gloss>alright!</gloss>
<gloss>hurray!</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>∫</pos>
<xref type="see" seq="2020560">わっと</xref>
<gloss>waah!</gloss>
<gloss>boohoo!</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-07-09 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-04-11 13:26:48" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>* Add alt spellings わあっ、わっ
* Elab glosses
* Link relevant senses to わっと
(For these senses, GG5 gives わあっと for “give a shout” and “start crying”, for which わっと is also used.)
See also discussion at わっ ( id 95265 seq 2004010 ).</upd_detl>
<upd_refs>GG5 daijr koj
GG5 gives わあ;わあっ;わっ pronunciations;
others give only わあ
GG5 and daijr give precisely our definitions (surprise, crying, joy)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +7,6 @@
+<r_ele>
+<reb>わあっ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>わっ</reb>
+</r_ele>
@@ -9,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="2020560">わっと</xref>
@@ -10,0 +17,3 @@
+<gloss>oh! (startled)</gloss>
+<gloss>eek!</gloss>
+<gloss>gee!</gloss>
@@ -13,2 +23,3 @@
-<gloss>yeah!</gloss>
-<gloss>alright! (joy)</gloss>
+<gloss>yeah! (joy)</gloss>
+<gloss>alright!</gloss>
+<gloss>hurray!</gloss>
@@ -18,0 +29,1 @@
+<xref type="see" seq="2020560">わっと</xref>
@@ -19,0 +31,1 @@
+<gloss>boohoo!</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-04-13 01:09:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-11-21 14:11:53" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think those clarifications clarified all that much.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>wow! (surprise)</gloss>
-<gloss>oh! (startled)</gloss>
+<gloss>wow!</gloss>
+<gloss>oh!</gloss>
@@ -23 +23 @@
-<gloss>yeah! (joy)</gloss>
+<gloss>yeah!</gloss>
@@ -30 +30 @@
-<gloss>waah! (crying)</gloss>
+<gloss>waah!</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-11-22 00:32:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>