jmdict
1405500
Active
(id:
1991102)
<entry id="1991102" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1405500</ent_seq>
<k_ele>
<keb>俗世間</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぞくせけん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>this world</gloss>
<gloss>earthly world</gloss>
<gloss>secular society</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>ordinary world</gloss>
<gloss>everyday life</gloss>
<gloss>workaday world</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-05-31 20:44:10" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_detl>Could be improved: secular world;real world?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-05-31 22:38:52" stat="A" unap="true">
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_refs>GG5, 新和英中辞典,ルミナス</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,1 +12,4 @@
-<gloss>the workaday world</gloss>
+<gloss>this world</gloss>
+<gloss>secular society</gloss>
+<gloss>workaday world</gloss>
+<gloss>this life</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-06-01 05:59:23" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-11-19 23:55:42" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Daijs has two senses. I think this is clearer.</upd_detl>
<upd_refs>daijs, gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>earthly world</gloss>
@@ -13,0 +15,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>ordinary world</gloss>
+<gloss>everyday life</gloss>
@@ -15 +20,0 @@
-<gloss>this life</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-11-20 00:09:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>