jmdict
1877010
Active
(id:
1990862)
<entry id="1990862" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1877010</ent_seq>
<k_ele>
<keb>言葉尻を捉える</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>言葉尻をとらえる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>言葉尻を捕らえる</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ことばじりをとらえる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<gloss>to pounce on someone's words</gloss>
<gloss>to cavil at someone's words</gloss>
<gloss>to trip someone up with their own words</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-11-23 05:04:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-11-23 20:58:32" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>daijirin gg5 koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>言葉尻をとらえる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>言葉尻を捕らえる</keb>
@@ -14,0 +20,1 @@
+<gloss>to use somebody's words to trip him up</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-11-24 10:12:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-11-12 23:05:20" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,2 +19,3 @@
-<gloss>to cavil at a person's words</gloss>
-<gloss>to use somebody's words to trip him up</gloss>
+<gloss>to pounce on someone's words</gloss>
+<gloss>to cavil at someone's words</gloss>
+<gloss>to trip someone up with their own words</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-11-13 23:21:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>