JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1569240 Active (id: 1990739)
<entry id="1990739" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1569240</ent_seq>
<k_ele>
<keb>狡い</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ずるい</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>こすい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>sly</gloss>
<gloss>cunning</gloss>
<gloss>sneaky</gloss>
<gloss>crafty</gloss>
<gloss>unfair</gloss>
<gloss>dishonest</gloss>
</sense>
<sense>
<stagr>こすい</stagr>
<pos>&adj-i;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>miserly</gloss>
<gloss>mean</gloss>
<gloss>stingy</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-03-08 18:17:47" stat="A" unap="true">
<upd_name>J Greely</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>GG4 entry for zurui includes "[不正な] unfair; foul; dishonest", but entry for kosui 
does not. I don't know if dishonest/unfair merit a stagr tag, so I've left it alone.</upd_detl>
<upd_refs>GG4</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23,0 +23,1 @@
+&lt;gloss&gt;unfair&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-03-09 23:20:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-11-11 23:15:20" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>ずるい only applies to sense 1.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20 +19,0 @@
-&lt;gloss&gt;dishonest&lt;/gloss&gt;
@@ -23,0 +23 @@
+&lt;gloss&gt;dishonest&lt;/gloss&gt;
@@ -25,0 +26 @@
+&lt;stagr&gt;こすい&lt;/stagr&gt;
@@ -27 +28 @@
-&lt;s_inf&gt;esp. こすい&lt;/s_inf&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -28,0 +30,2 @@
+&lt;gloss&gt;mean&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;stingy&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-11-12 04:22:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml