jmdict
2837015
Active
(id:
1990592)
<entry id="1990592" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2837015</ent_seq>
<k_ele>
<keb>落ち武者は薄の穂に怖ず</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おちむしゃはすすきのほにおず</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>when you are in a state of fear, the smallest thing will startle you</gloss>
<gloss g_type="lit">a fleeing soldier takes fright even from a head of silver grass</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-11-07 14:55:25" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, daijs, daijr (each with their own variation:)
g ng
穂にも怖ず 44 (daijr)
穂に怖ず No matches (daijs)
穂にも怖じる No matches (gg5)
穂に恐る No matches (daijs alternative)</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-11-09 22:13:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>