<entry id="1990555" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1606760</ent_seq>
<k_ele>
<keb>侘び</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>侘</keb>
<ke_inf>&io;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>佗</keb>
<ke_inf>&io;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>佗び</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>わび</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>taste for the simple and quiet</gloss>
<gloss>rustic simplicity</gloss>
<gloss>austere refinement</gloss>
<gloss>wabi</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>enjoyment of a quiet life</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-11-07 06:17:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"taste for the simple and quiet" in gg5</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog. And also the daijs 住まい entry example: "「佗び住まい(ずまい)」"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -17 +16,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-11-07 22:10:51" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I prefer GG5's gloss.
Added sense.</upd_detl>
<upd_refs>prog, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23,4 +23,3 @@
-&lt;gloss&gt;the beauty to be found in poverty and simplicity&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;subdued taste&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;quiet refinement&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;sober refinement&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;taste for the simple and quiet&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;rustic simplicity&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;austere refinement&lt;/gloss&gt;
@@ -28,0 +28,4 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;enjoyment of a quiet life&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-11-09 05:22:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>