<entry id="1990335" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2398520</ent_seq>
<k_ele>
<keb>小汚い</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>こぎたない</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<gloss>somehow dirty</gloss>
<gloss>slightly dirty</gloss>
<gloss>dingy</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<gloss>somewhat base</gloss>
<gloss>vaguely underhanded</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-07-23 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-11-06 07:31:20" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>GG5/prog don't like "somehow"/"slightly" for the 小-adjectives but daij are explicit about this and their definitions match well with my own 
understanding of these words. Saying something is 小汚い instead of 汚い carries either the implication that it's only vaguely/not entirely 
汚い.</upd_detl>
<upd_refs>daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,8 @@
-&lt;gloss&gt;dirty&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;sloppy&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;somehow dirty&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;slightly dirty&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;dingy&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;somewhat base&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;vaguely underhanded&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-11-06 09:26:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>