<entry id="1988874" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2803230</ent_seq>
<k_ele>
<keb>日々に新たなり</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>日日に新なり</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ひびにあらたなり</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>keep improving every day</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-11-09 18:14:00" stat="A" unap="true">
<upd_name>Jacopo Tedeschi</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>よく聞ける成句だと思います。It's an idiomatic expression you can often hear 
around.</upd_detl>
<upd_refs>http://www.weblio.jp/content/%E6%97%A5%E6%97%A5%E3%81%AB%E6%96%B0%E
3%81%AA%E3%82%8A</upd_refs>
</audit>
<audit time="2013-11-09 22:55:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5: 人生は日々に新たなり． Our lives are renewed each day.
Ngrams</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;日々に新たなり&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-09 09:08:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think "keep improving every day" is the best gloss, but I've a hard time coming up with something better because I 
have a hard time pinpointing the exact meaning.</upd_detl>
<upd_refs>http://www2.odn.ne.jp/kotowaza/sub18-1-1-hiniarata.htm
daijr gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;gloss&gt;Keep improving day by day&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;keep improving every day&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-13 14:08:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK for now.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>