<entry id="1988819" stat="D" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2556350</ent_seq>
<r_ele>
<reb>たれソース</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>タレソース</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>たれ・ソース</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>タレ・ソース</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1370860">垂れ・1</xref>
<gloss>tare sauce</gloss>
<gloss>dipping sauce</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-07-11 07:37:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2013-04-26 08:00:51" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Much more common. Seems rather tautological to me, but you see it on packets and bottles.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5,0 +5,3 @@
+&lt;reb&gt;たれソース&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -6,0 +9,6 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;たれ・ソース&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;タレ・ソース&lt;/reb&gt;
@@ -11,0 +20,1 @@
+&lt;gloss&gt;dipping sauce&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-04-26 08:09:02" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-10-04 02:46:06" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Is this a real word? When I google it all the results on the first page is "たれ・ソース"</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-10-04 03:04:33" stat="D" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Same for Google Images. I suggest deletion.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-10-04 03:55:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, it's almost always "たれ・ソース", but that shouldn't eliminate it. Quite tautological as I commented earlier. If someone sees a packet in a shop they should be able to look up たれ・ソース.</upd_detl>
<upd_refs>たれソース	1451
タレソース	153
たれ・ソース	15192
タレ・ソース	850</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-&lt;xref type="see" seq="1370860"&gt;垂れ・2&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1370860"&gt;垂れ・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-04 04:07:25" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>But "たれ・ソース" is not a different way of writing たれソース but in these cases the same as saying "たれ＆ソース". E.g. 
https://www.amazon.co.jp/%E3%81%9F%E3%82%8C%E3%83%BB%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%81%AE%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E3%81%A8%E3%82%A2%E3%
83%AC%E3%83%B3%E3%82%B8571-%E5%AD%A6%E7%A0%94%E3%83%91%E3%83%96%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%B0/dp/4058003944
"たれ・ソースの基本とアレンジ571"
This isn't a recipe book containing 571 recipes for "tare sauce", it's 571 recipes for various sauces, including dipping sauces 
(and other soy/mirin-based sauces that might be called "tare" rather than "sauce" in Japanese).
I don't think this appears on packages, at least I've never seen it, and again, there's nothing on Google images.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-10-04 07:08:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK, I was quite missing the point. It's an expression for "tare AND sauce", and I see it's often part of たれ・ソース・ドレッシング. I've been misled before by ・ being both a word separator in 外来語 and the separator for lists of words.
Perhaps for the benefit of people like me it should stay as "(exp,n) tare and sauce", but I really wouldn't object now if it went.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-10-12 22:13:31" stat="D">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>