<entry id="1988793" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2419050</ent_seq>
<k_ele>
<keb>沈香も焚かず屁も放らず</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>沈香も焚かず屁もひらず</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>じんこうもたかずへもひらず</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>having few faults as well as few virtues</gloss>
<gloss g_type="lit">not burning agarwood (incense); not passing wind</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-11-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-12-05 07:55:56" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-21 13:09:39" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;His faults are few, but so are his virtues&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;his faults are few, but so are his virtues&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-09 09:47:46" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Some back-and-forth over proverb/id but I think I got it right this time.</upd_detl>
<upd_refs>daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;沈香も焚かず屁もひらず&lt;/keb&gt;
@@ -12,2 +15,3 @@
-&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;his faults are few, but so are his virtues&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;having few faults as well as few virtues&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;not burning agarwood (incense); not passing wind&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-12 12:11:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>