<entry id="1988666" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2417960</ent_seq>
<k_ele>
<keb>将を射んと欲すれば先ず馬を射よ</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しょうをいんとほっすればまずうまをいよ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>do not shoot straight for the top</gloss>
<gloss>he that would the daughter win, must with the mother first begin</gloss>
<gloss g_type="lit">if you want to shoot the general, first shoot his horse</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-11-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-12-03 03:40:43" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-21 12:49:35" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;He that would the daughter win, must with the mother first begin&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;he that would the daughter win, must with the mother first begin&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-09 05:31:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5 daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;gloss&gt;do not shoot straight for the top&lt;/gloss&gt;
@@ -13,0 +15 @@
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;if you want to shoot the general, first shoot his horse&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-09 21:05:10" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>