<entry id="1988661" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2164340</ent_seq>
<k_ele>
<keb>番茶も出花</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ばんちゃもでばな</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<xref type="see" seq="2164350">鬼も十八番茶も出花</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>even a homely girl looks beautiful at the peak of her youth</gloss>
<gloss g_type="lit">even coarse tea tastes good when freshly-brewed</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-05-06 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-05-27 02:44:24" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Link to full form</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,2 @@
+&lt;xref type="see" seq="2164350"&gt;鬼も十八番茶も出花&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-05-27 08:10:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2012-10-20 02:41:03" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14,1 +14,2 @@
-&lt;gloss&gt;even a homely girl looks beautiful at the peak of her youth (lit: even coarse tea tastes good when freshly-brewed)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;even a homely girl looks beautiful at the peak of her youth&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;even coarse tea tastes good when freshly-brewed&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-09 09:36:27" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-09 20:25:27" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>