<entry id="1988618" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2570900</ent_seq>
<k_ele>
<keb>藁で束ねても男は男</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>わらでたばねてもおとこはおとこ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>rich or poor, a man is a man</gloss>
<gloss g_type="lit">a man whose hair is tied with straw is still a man</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-08-14 14:47:24" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>koj</upd_refs>
</audit>
<audit time="2010-08-14 15:25:05" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>daijirin</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,1 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;a man is still a man even if he's dressed of straw&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;a man is still a man even if his hair is tied with straw&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;a man is still a man even if he's poor&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-14 23:17:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2010-08-14 23:36:38" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_diff>@@ -11,1 +11,1 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-15 00:20:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, should have seen that.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-10-09 05:10:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,3 @@
-&lt;gloss&gt;a man is still a man even if his hair is tied with straw&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;a man is still a man even if he's poor&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;rich or poor, a man is a man&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;a man is still a man even if his hair is tied with straw&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-09 10:49:22" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-&lt;gloss g_type="lit"&gt;a man is still a man even if his hair is tied with straw&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;a man whose hair is tied with straw is still a man&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>