<entry id="1988550" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2796370</ent_seq>
<k_ele>
<keb>禍福は糾える縄のごとし</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>禍福は糾える縄の如し</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>禍福はあざなえる縄のごとし</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>禍福はあざなえる縄の如し</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かふくはあざなえるなわのごとし</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>fortune and misfortune are intertwined</gloss>
<gloss>fortune and misfortune come by turns</gloss>
<gloss>good luck and bad luck alternate (like the strands of a rope)</gloss>
<gloss>good and bad fortune are next-door neighbours</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-08-09 08:35:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs, nikk, Luminous
prog, 研究社 新和英中辞典 (禍福 entry)
Ordered by Google hits (no n-gram matches)</upd_refs>
</audit>
<audit time="2013-08-09 08:45:44" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23,0 +23,2 @@
+&lt;gloss&gt;good luck and bad luck alternate (like the strands of a rope)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;good and bad fortune are next-door neighbours&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-09 08:47:37" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -20,0 +21 @@
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>