<entry id="1988481" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2043390</ent_seq>
<k_ele>
<keb>奇貨可居</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>奇貨居くべし</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>きかおくべし</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>きかかきょ</reb>
<re_restr>奇貨可居</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&yoji;</misc>
<gloss>you must seize every golden opportunity</gloss>
<gloss>strike while the iron is hot</gloss>
<gloss>when you find a rare good buy, seize upon it for a future sale at a much higher price</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2005-06-10 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-08-25 01:24:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_refs>Kanji Haitani list</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;misc&gt;&amp;yoji;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-09-08 05:56:11" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Shinmaikai yoji list. (Also on the Hanntaigi list with the きかおくべし reading.)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,4 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;きかかきょ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;奇貨可居&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-09-08 06:10:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>The Hanntaigo yoji list has this as "きかかきょし", but I doubt it is correct.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2014-09-08 09:00:31" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-10-09 05:22:07" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -20,3 +20,3 @@
-&lt;gloss&gt;You must seize every golden opportunity&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;Strike while the iron is hot&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;When you find a rare good buy, seize upon it for a future sale at a much higher price&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;you must seize every golden opportunity&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;strike while the iron is hot&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;when you find a rare good buy, seize upon it for a future sale at a much higher price&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>