<entry id="1988287" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2416920</ent_seq>
<k_ele>
<keb>泣く子と地頭には勝てぬ</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>なくことじとうにはかてぬ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<xref type="see" seq="2740880">泣く子と地頭には勝てない・なくことじとうにはかてない</xref>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>you cannot win against someone who doesn't listen to reason</gloss>
<gloss>you can't fight City Hall</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-11-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-08-24 23:52:42" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_detl>could be improved</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,1 +13,1 @@
-&lt;gloss&gt;You can't fight City Hall&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;you cannot win against someone who doesn't listen to reason (a crying child or a violent lord) You can't fight City Hall&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-25 03:49:12" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13,1 +13,2 @@
-&lt;gloss&gt;you cannot win against someone who doesn't listen to reason (a crying child or a violent lord) You can't fight City Hall&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;you cannot win against someone who doesn't listen to reason (e.g. a crying child or a violent lord)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;you can't fight City Hall&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-09-03 05:24:37" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -5,1 +5,1 @@
-&lt;keb&gt;泣く子と地頭には勝てぬ&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;泣く子と地頭には勝てない&lt;/keb&gt;
@@ -8,1 +8,1 @@
-&lt;reb&gt;なくことじとうにはかてぬ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;なくことじとうにはかてない&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-09-04 05:44:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>No, add that as an alternative; don't obliterate this version. Both are used.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5,1 +5,1 @@
-&lt;keb&gt;泣く子と地頭には勝てない&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;泣く子と地頭には勝てぬ&lt;/keb&gt;
@@ -8,1 +8,1 @@
-&lt;reb&gt;なくことじとうにはかてない&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;なくことじとうにはかてぬ&lt;/reb&gt;
@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="2740880"&gt;泣く子と地頭には勝てない・なくことじとうにはかてない&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-07 07:39:15" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The e.g. feels redundant to me.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,2 +13,2 @@
-&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;you cannot win against someone who doesn't listen to reason (e.g. a crying child or a violent lord)&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;you cannot win against someone who doesn't listen to reason&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>