jmdict
1125040
Active
(id:
1988000)
<entry id="1988000" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1125040</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ポシェット</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ポジェット</reb>
<re_inf>&ik;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<lsource xml:lang="fre"/>
<gloss>pochette</gloss>
<gloss g_type="expl">pouch (usu. hung from the shoulder by a long cord)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-06-25 01:31:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Including an explanation because there's at least one other meaning of "pochette" (Wiki redirects to "Kit violin").</upd_detl>
<upd_refs>daij, 新和英中辞典, prog, Cross
Google image results for "pochette" and "ポシェット"
Ordered by hits (9M vs 20k)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,1 +5,1 @@
-<reb>ポジェット</reb>
+<reb>ポシェット</reb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>ポシェット</reb>
+<reb>ポジェット</reb>
@@ -12,2 +12,3 @@
-<lsource xml:lang="fre">pochette</lsource>
-<gloss>pocket</gloss>
+<lsource xml:lang="fre"/>
+<gloss>pochette</gloss>
+<gloss g_type="expl">pouch (usu. hung from the shoulder by a long cord)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-06-25 08:03:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,1 @@
+<re_pri>spec1</re_pri></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-01 13:57:12" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>ポジェット isn't in my refs and gets very few relevant hits. Do we even need it?</upd_detl>
<upd_refs>G n-grams:
ポシェット 179200
ポジェット 56</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10 @@
+<re_inf>&ik;</re_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-01 23:53:10" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I like to keep marginal misspellings in there with appropriate tags. I get feedback from time time to time on them being useful. If this one had no n-grams or only one or two WWW pages, I'd drop it, but I think it just sneaks in.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>