<entry id="1987957" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1048040</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ケアレスミス</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ケアレス・ミス</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>careless mistake</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-05-11 07:36:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ケアレス・ミス&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-01 05:27:42" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We don't treat "ミス" as an abbr - daijs and daijr both have it as "Miss"
Both daijs and daijr do say that "ケアレスミス" comes from "careless mistake" though, which is a little confusing.</upd_detl>
<upd_refs>daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +11,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-01 06:27:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not really abbr.</upd_detl>
<upd_refs>ケアレスミス	52232
ケアレスミステーク	&lt; 20</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>