JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2836564 Deleted (id: 1987114)
<entry id="1987114" stat="D" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2836564</ent_seq>
<k_ele>
<keb>二人のうち</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>二人の中</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>二人の内</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ふたりのうち</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<gloss>of the two people</gloss>
<gloss>of the two of them</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-09-05 05:44:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This may seem a bit obvious but I can imagine 二人のうち puzzling some people. Having it here will help text glossing too.</upd_detl>
<upd_refs>二人のうち	22238
二人の内	3335
二人の中	9810
ふたりのうち	2026
Eijiro, GG5 examples. 5 Tanaka sentences, e.g. "メアリーはその二人のうちで美しい方です。Mary is the prettier of the two."</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-09-10 19:53:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This is a standard use of うち, and "二人" could be replaced by any number of people. I don't think entries should be added on the basis that the grammar might not be understood.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-09-13 05:18:36" stat="D">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK, I'll pull the suggested entry.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml