<entry id="1987014" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2836574</ent_seq>
<k_ele>
<keb>収拾がつかない</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>収拾が付かない</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しゅうしゅうがつかない</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-i;</pos>
<gloss>out of hand</gloss>
<gloss>uncontrollable</gloss>
<gloss>out of control</gloss>
<gloss>messy</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-09-09 14:06:22" stat="A" unap="true">
<upd_refs>https://eow.alc.co.jp/search?q=%E5%8F%8E%E6%8B%BE+%E3%81%A4</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-09-10 02:56:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Needs adjective glosses.</upd_detl>
<upd_refs>GG5 examples. G n-grams:
収拾がつかない	18124
収拾が付かない	3596
しゅうしゅうがつかない	31
収拾がつく	1514
収拾が付く	158
収拾がつかなくなる	15954
収拾が付かなくなる	1814</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;収拾が付かない&lt;/keb&gt;
@@ -13,3 +16,4 @@
-&lt;gloss&gt;to get out of hand&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to go out of control&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to become messy&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;out of hand&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;uncontrollable&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;out of control&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;messy&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>