jmdict
1251080
Active
(id:
1986866)
<entry id="1986866" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1251080</ent_seq>
<k_ele>
<keb>系列</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf05</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>けいれつ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf05</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>series</gloss>
<gloss>sequence</gloss>
<gloss>system</gloss>
<gloss>succession</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>keiretsu (group)</gloss>
<gloss g_type="expl">conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-no;</pos>
<gloss>affiliated</gloss>
<gloss>subsidiary</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-09-04 20:53:22" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This is so often translated as "affiliated", I think we need to include it somewhere.</upd_detl>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21 +21 @@
-<gloss>order of succession</gloss>
+<gloss>succession</gloss>
@@ -25 +25,7 @@
-<gloss>keiretsu (conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings)</gloss>
+<gloss>keiretsu (group)</gloss>
+<gloss g_type="expl">conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>affiliated</gloss>
+<gloss>subsidiary</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-09-05 00:49:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>