jmdict
2102090
Active
(id:
1986767)
<entry id="1986767" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2102090</ent_seq>
<k_ele>
<keb>生き恥をさらす</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>生き恥を曝す</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いきはじをさらす</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5s;</pos>
<gloss>to live in disgrace</gloss>
<gloss>to expose oneself to ridicule</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-10-03 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-08-22 04:36:07" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5s;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-24 01:17:23" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not sure how this would be obs, exactly. not even very obsc</upd_detl>
<upd_refs>koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>生き恥を曝す</keb>
@@ -13,1 +16,0 @@
-<misc>&obs;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-25 00:41:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-08-31 14:41:40" stat="A" unap="true">
<upd_refs>大辞林</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-<gloss>to expose oneself to ridicule</gloss>
+<gloss>to live in disgrace</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-09-02 23:25:01" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>gg5's seems better</upd_detl>
<upd_refs>eij
生き恥をさらす
expose oneself to ridicule
gg5
生き恥をさらす live on in shame [disgrace, dishonor]</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-09-02 23:33:43" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>actually, prog has both. let's keep it</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>to expose oneself to ridicule</gloss></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>