<entry id="1986703" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2662910</ent_seq>
<r_ele>
<reb>てんでバラバラ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>てんでばらばら</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>てんでんばらばら</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>てんでんバラバラ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>テンデンバラバラ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>テンデバラバラ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>various</gloss>
<gloss>diverse</gloss>
<gloss>divergent</gloss>
<gloss>disorderly</gloss>
<gloss>uncoordinated</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>each according to one's own wishes</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-09-30 07:44:07" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj, daij, gg5, prog, nc</upd_refs>
</audit>
<audit time="2011-10-12 12:39:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-08-31 18:09:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>中辞典, ウィズダム和英辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,2 @@
+&lt;gloss&gt;disorderly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;uncoordinated&lt;/gloss&gt;
@@ -18 +20 @@
-&lt;gloss&gt;according to one's own wishes&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;each according to one's own wishes&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-08-31 23:56:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Curious that the refs only have てんでんばらばら but the shorter forms are more common.</upd_detl>
<upd_refs>てんでんばらばら	4437
てんでばらばら	8288
てんでバラバラ	12495
てんでんバラバラ	1166
テンデンバラバラ	880
テンデバラバラ	496</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,6 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;てんでバラバラ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;てんでばらばら&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -8 +14,7 @@
-&lt;reb&gt;てんでばらばら&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;てんでんバラバラ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;テンデンバラバラ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;テンデバラバラ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>