<entry id="1986670" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1538360</ent_seq>
<k_ele>
<keb>訳語</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf33</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>やくご</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf33</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>translational equivalent</gloss>
<gloss>equivalent word in translation</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-11-10 06:54:20" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Clarify wording of “translation”, giving v. common example usage.</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +16,1 @@
+&lt;gloss&gt;equivalent term in another language (e.g., "there is no exact English equivalent")&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-11-10 07:36:01" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>I don't think the "e.g." adds anything.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,1 +16,0 @@
-&lt;gloss&gt;equivalent term in another language (e.g., "there is no exact English equivalent")&lt;/gloss&gt;
@@ -18,0 +17,1 @@
+&lt;gloss&gt;term(s) used in translation&lt;/gloss&gt;
@@ -19,1 +19,1 @@
-&lt;gloss&gt;term(s) used in translation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;equivalent term in another language&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-08-30 21:42:57" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Don't need so many glosses.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17,3 +17 @@
-&lt;gloss&gt;term(s) used in translation&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;gloss&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;equivalent term in another language&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;equivalent word in translation&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-08-30 22:53:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>