JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1483150 Active (id: 1986021)
<entry id="1986021" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1483150</ent_seq>
<k_ele>
<keb>彼女</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf02</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かのじょ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf02</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&pn;</pos>
<xref type="see" seq="1483070">彼・かれ・1</xref>
<gloss>she</gloss>
<gloss>her</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1483140">彼氏・1</xref>
<gloss>girlfriend</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-05-12 23:28:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Paul</upd_name>
<upd_detl>How about splitting the 'adj-no' from the 'pn' to be like above?  Should probably do the same to at least 彼 if we go ahead on it.
JB: "her" is both "pn" (accusative) and "adj-no", so I put it in both senses.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,1 +18,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -23,1 +22,4 @@
-&lt;pos&gt;&amp;pn;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;her&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-07-07 04:00:20" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think "girl friend" is an incorrect spelling</upd_detl>
<upd_diff>@@ -27,1 +27,0 @@
-&lt;gloss&gt;girl friend&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-07-07 04:11:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2013-07-07 06:30:12" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr/s</upd_refs>
<upd_diff>@@ -26,1 +26,1 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-07-07 07:50:55" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-08-11 16:04:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>With don't have [adj-no] senses for other pronoun entries. Can we just drop "her" altogether?
I don't think we need "sweetheart" as a gloss.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -28 +27,0 @@
-&lt;gloss&gt;sweetheart&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-08-15 01:09:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i think we can drop it.  even for e-j purposes, the "her" is already there</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22,4 +21,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;her&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-08-15 01:23:02" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>1,741 sentences linked to the (former) sense 2.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-08-15 01:26:33" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -17,0 +18,2 @@
+&lt;xref type="see" seq="1483070"&gt;彼・かれ・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1483070"&gt;彼・かれ・1&lt;/xref&gt;
@@ -22,0 +25,2 @@
+&lt;xref type="see" seq="1483140"&gt;彼氏&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1483140"&gt;彼氏・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml