<entry id="1985421" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1564110</ent_seq>
<k_ele>
<keb>僵屍</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>殭屍</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>キョンシー</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<lsource xml:lang="chi">goeng-si</lsource>
<gloss>jiangshi</gloss>
<gloss>Chinese hopping vampire</gloss>
<gloss g_type="expl">reanimated corpse in Chinese legends and folklore</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-07-20 07:30:20" stat="A" unap="true">
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_detl>Far more common as just kana than kanji, but I'm not sure if there's a way to indicate that.</upd_detl>
<upd_refs>http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&amp;p=%E3%82%AD%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%BC&amp;dtype=0&amp;dname=0na&amp;stype=0&amp;pagenum=1&amp;index=04742100
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%BC
http://en.wikipedia.org/wiki/Jiang_Shi
http://www.google.com/search?q=%22%E3%82%AD%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%BC%22
http://www.google.com/search?q=%E5%83%B5%E5%B1%8D&amp;hl=en&amp;num=10&amp;lr=lang_ja&amp;ft=i&amp;cr=&amp;safe=off&amp;tbs=</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,1 +8,1 @@
-&lt;reb&gt;きょんし&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;キョンシー&lt;/reb&gt;
@@ -13,0 +13,3 @@
+&lt;gloss&gt;jiang shi&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;jiangshi&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;chiang-shih&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-07-20 07:37:44" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"uk" tag (usually kana).</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-06-28 14:07:17" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_refs>daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;殭屍&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-06-28 23:35:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-07-31 18:56:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Better?
The Japanese reading comes from Cantonese but the Mandarin reading is usually used in English.</upd_detl>
<upd_refs>https://en.wikipedia.org/wiki/Jiangshi</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,2 +16 @@
-&lt;gloss&gt;Chinese "hopping vampire"&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;jiang shi&lt;/gloss&gt;
+&lt;lsource xml:lang="chi"&gt;goeng-si&lt;/lsource&gt;
@@ -19,2 +18,2 @@
-&lt;gloss&gt;chiang-shih&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;reanimated corpse&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Chinese hopping vampire&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;reanimated corpse in Chinese legends and folklore&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-07-31 23:23:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>