<entry id="1984932" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2836338</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ビッグブラザー</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ビッグ・ブラザー</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>big brother</gloss>
<gloss>elder brother</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>from Orwell's Nineteen Eighty-Four</s_inf>
<gloss>Big Brother</gloss>
<gloss>dictator</gloss>
<gloss>despot</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-07-25 05:02:28" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Daijr, GG5</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-07-25 21:40:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i think "Big Brother" should be added as a gloss. daijisen has this as meaning the state (not necessarily a dictator), which is how it is normally used in english</upd_detl>
<upd_refs>gg5, daijs, wiki

someone once got viscerally angry at me for writing that book title as numerals, which as i take it is not accepted by literature pedants</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17 +17,2 @@
-&lt;s_inf&gt;from Orwell's 1984&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;from Orwell's Nineteen Eighty-Four&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;Big Brother&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-07-25 23:26:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>