<entry id="1984813" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1006930</ent_seq>
<k_ele>
<keb>その内</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>其の内</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>そのうち</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adv;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>before very long</gloss>
<gloss>soon</gloss>
<gloss>someday</gloss>
<gloss>one of these days</gloss>
<gloss>sooner or later</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adv;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>of the previously mentioned</gloss>
<gloss>of that number</gloss>
<gloss>among them</gloss>
<gloss>among others</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-12-10 08:59:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +7,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;其の内&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-12-10 21:06:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2012-05-13 14:15:33" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_detl>"それが実現するまでに、それほど時日を要しないことを表す語。"</upd_detl>
<upd_refs>daijs,研究社 新和英中辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +18,2 @@
+&lt;gloss&gt;before very long&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;soon&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-05-13 22:58:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-07-21 16:34:00" stat="A" unap="true">
<upd_name>Raymond Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>adding a second definition

An example sentence would be:
５０人合格してぼくもそのうちの１人だ。</upd_detl>
<upd_refs>Kenkyusha New Japanese-English Dictionary 4th Ed.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23,0 +24,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;among the rest (others)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;of the number&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-07-24 01:32:38" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>that sense is already given in the "of the previously mentioned" gloss.  gg5 has "of that number".  i've never heard this used before, so i'm nuking it</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
@@ -22 +22,0 @@
-&lt;gloss&gt;of the previously mentioned&lt;/gloss&gt;
@@ -26,2 +26,4 @@
-&lt;gloss&gt;among the rest (others)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;of the number&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;of the previously mentioned&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;among them&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;among others&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-07-24 22:11:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Don't like "eventually".
I think "of that number" is fine. A bit literal, but it helps get the meaning across. "彼には子供が4人いる. そのうち2人は学生だ He has four children. Two of them are children [=Of that number, two are children]."</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21 +21,2 @@
-&lt;gloss&gt;eventually&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;someday&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;one of these days&lt;/gloss&gt;
@@ -27,0 +29 @@
+&lt;gloss&gt;of that number&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-07-24 22:11:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -27,0 +28 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-07-25 01:17:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>