<entry id="1984385" stat="R" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1560220</ent_seq>
<k_ele>
<keb>労う</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>犒う</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ねぎらう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5u;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to show appreciation for (efforts, esp. by someone of lower status)</gloss>
<gloss>to thank for</gloss>
<gloss>to reward for</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-02-24 23:21:37" stat="A" unap="true">
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_detl>Typo correction</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,1 +18,1 @@
-&lt;gloss&gt;for reward for&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to reward for&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-02-25 03:20:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-07-16 13:32:45" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think some sort of note would be helpful here.</upd_detl>
<upd_refs>gg5
daijr: "同等以下の人の苦労・尽力などを慰め，感謝する"
daijs: "現代では、同等または下の人に対して用いる"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17,2 @@
+&lt;s_inf&gt;when addressing people of lower or equal status&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;to show appreciation for (someone's efforts)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-07-16 19:32:51" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i don't think the note is quite right. AFAICT it's not about who you're addressing, it's about who performed the action.  also, koj, shinmeikai, meikyo don't make any mention of the status.  i think this works better</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17,2 +17 @@
-&lt;s_inf&gt;when addressing people of lower or equal status&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;to show appreciation for (someone's efforts)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to show appreciation for (efforts, esp. by someone of lower status)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-07-16 19:33:13" stat="R">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>duplicated</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>