JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1598800 Active (id: 1984001)
<entry id="1984001" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1598800</ent_seq>
<k_ele>
<keb>整う</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf28</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>調う</keb>
<ke_pri>ichi2</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>斉う</keb>
<ke_inf>&oK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ととのう</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>ichi2</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf28</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5u;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to be ready</gloss>
<gloss>to be prepared</gloss>
<gloss>to be arranged</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5u;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to be in order</gloss>
<gloss>to be put in order</gloss>
<gloss>to be well-ordered</gloss>
<gloss>to be well-proportioned</gloss>
<gloss>to be harmonious</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5u;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to be adjusted</gloss>
<gloss>to be regulated</gloss>
<gloss>to be refined (e.g. of a face)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5u;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to be settled (e.g. treaty, contract)</gloss>
<gloss>to be completed</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-11-21 12:49:30" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_detl>none of these glosses really feel good to me</upd_detl>
<upd_refs>daijs, prog, eij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -27,0 +28,7 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5u;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to be well-proportioned&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be harmonious&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be refined (e.g. of a face)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-11-27 08:29:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Rather a messy one. GG5's split seems odd given 調う is fairly rare. The other JEs mainly use 整う, with 調う for "settled". All the Tanaka sentences use 整う.
I like the 中辞典 split, so I'm adjusting the entry along those lines. 3 Tanakas are sense 1 and 2 are sense 2.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr (5 senses), GG5 (splits into 2 entries), 中辞典 (4 senses), ルミナス  G n-grams:
整う	138390
調う	3416
斉う	78
ととのう	2648
整った	526168
調った	4588</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +23 @@
+&lt;gloss&gt;to be ready&lt;/gloss&gt;
@@ -24,2 +24,0 @@
-&lt;gloss&gt;to be in order&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to be put in order&lt;/gloss&gt;
@@ -30,0 +30,3 @@
+&lt;gloss&gt;to be in order&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be put in order&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be well-ordered&lt;/gloss&gt;
@@ -32,0 +35,6 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5u;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to be adjusted&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be regulated&lt;/gloss&gt;
@@ -34,0 +43,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5u;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to be settled (e.g. treaty, contract)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be completed&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-12-01 02:12:20" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2016-12-01 02:15:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;斉う&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-12-01 02:27:54" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I did wonder about that one.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-07-10 01:34:23" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>should ichi2 be on the reading also?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-07-10 04:01:24" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20,0 +21 @@
+&lt;re_pri&gt;ichi2&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml