jmdict
1311870
Active
(id:
1983951)
<entry id="1983951" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1311870</ent_seq>
<k_ele>
<keb>至る</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf46</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>到る</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いたる</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf46</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to arrive at (e.g. a decision)</gloss>
<gloss>to reach (a stage)</gloss>
<gloss>to attain</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to lead to (a place)</gloss>
<gloss>to get to</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<s_inf>as ~に至っては</s_inf>
<gloss>in the extreme case of</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>to come</gloss>
<gloss>to arrive</gloss>
<gloss>to result in</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-07-09 18:41:46" stat="A" unap="true">
<upd_detl>「野田自身も、この学校の卒業生だ。
考えてみれば、人生の殆どをこの学校と共に過ごしているのだ。
ちなみに、野田は昔、兄貴の担任でもあったので、俺達兄弟もこの学校生活を野田と共に送った事になる。
兄貴に至っては、同じ学校の教師になってしまったので、かなり長い付き合いになるだろう。」
野田 is a teacher and so is 兄貴.</upd_detl>
<upd_refs>大辞泉 6㋑
(「…にいたっては」の形で)中でもそれが極端であることを表す。「腕力に訴えるに―・っては許しがたい」
https://jlptblog.wordpress.com/2016/06/18/%EF%BD%9E%E3%81%AB%E8%87%B3%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%AF/
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/%22%E3%81%AB%E8%87%B3%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%AF%22</upd_refs>
<upd_diff>@@ -35,0 +36,5 @@
+<gloss>(as ~に至っては) in the extreme case of</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-07-09 19:22:36" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>removing bizarre 文語 tag as well</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22 +21,0 @@
-<s_inf>文語</s_inf>
@@ -36 +35,2 @@
-<gloss>(as ~に至っては) in the extreme case of</gloss>
+<s_inf>as ~に至っては</s_inf>
+<gloss>in the extreme case of</gloss></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>