<entry id="1983894" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2119230</ent_seq>
<k_ele>
<keb>人のことを言う</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>人のことをいう</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>人の事を言う</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>人の事をいう</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ひとのことをいう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5u;</pos>
<gloss>to find fault with other people rather than oneself</gloss>
<gloss>(for the pot) to call the kettle black</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-12-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-11-08 03:44:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,0 +15,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v5u;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-02-23 09:45:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams:
人のことを言う	12225
人のことをいう	 6309
人の事を言う	 3907
人の事をいう	  796
ひとのことをいう	  145</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,6 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;人のことを言う&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;人のことをいう&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8 +14 @@
-&lt;keb&gt;人のことをいう&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;人の事をいう&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-02-24 11:16:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-06-15 02:06:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -23 +23 @@
-&lt;gloss&gt;the pot calling the kettle black&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(for the pot) to call the kettle black&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-07-08 22:42:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>