jmdict
2540600
Active
(id:
1983885)
<entry id="1983885" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2540600</ent_seq>
<k_ele>
<keb>と見られる</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>とみられる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<s_inf>often preceded by verb</s_inf>
<gloss>to be believed to</gloss>
<gloss>to be expected to</gloss>
<gloss>to be feared to</gloss>
<gloss>to be poised to</gloss>
<gloss>to be considered to</gloss>
<gloss>to be likely to</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-04-27 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-02-14 23:46:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-12-27 04:49:23" stat="A" unap="true">
<upd_name>Charles Dauphinais</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>In the meaning section, it should say "preceded by verb"
rather than "followed by verb".</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-<gloss>(followed by verb) believed to</gloss>
+<gloss>(preceded by verb) believed to</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-12-28 04:45:51" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>(preceded by verb) believed to</gloss>
+<s_inf>preceded by verb</s_inf>
+<gloss>believed to</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-12-28 04:56:07" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>better without the leading と</upd_detl>
<upd_refs>daijr, meikyo, shinmeikai</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-<keb>と見られる</keb>
+<keb>見られる</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>とみられる</reb>
+<reb>みられる</reb>
@@ -13,7 +13,14 @@
-<s_inf>preceded by verb</s_inf>
-<gloss>believed to</gloss>
-<gloss>expected to</gloss>
-<gloss>feared to</gloss>
-<gloss>poised to</gloss>
-<gloss>considered to</gloss>
-<gloss>likely to</gloss>
+<gloss>to be seen</gloss>
+<gloss>to be in sight</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v1;</pos>
+<misc>&hon;</misc>
+<gloss>to see</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v1;</pos>
+<gloss>to be worth watching</gloss>
+<gloss>to be worth seeing</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-12-28 04:57:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -18,0 +19,5 @@
+<gloss>to be able to see</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v1;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-01-16 11:26:07" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this has got right away from Hendrik's 2010 entry for と見られる. I can see と見られる in heaps of places, including in Eijiro sentences, GG5 examples, Tanaka sentences, etc.
I think it is better to leave the と見られる entry pretty much as it was, probably changing it "often preceded by a verb", and add a new entry for 見られる alone.</upd_detl>
<upd_refs>Eijiro:
発癌性があると見られる be seen as a cause of cancer
大幅に鈍ると見られている : be expected to slow significantly
核心要素と見られる〔〜の〕 : be considered core elements of
GG5:
台所が火元と見られている． The fire is thought to have started in the kitchen.
この選挙では野党が有利と見られている． The Opposition is 「seen ［thought, considered］ to have the advantage in the current election.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-03-20 04:51:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>A couple of months have passed without further discussion. I'll revert this to the original, and create a draft new entry for 見られる. We can then decide which to keep.
To see 10 example sentences for this go to http://www.edrdg.org/cgi-bin/wwwjdic/wwwjdic?10 and search for と見られ. They are linked to this entry.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-<keb>見られる</keb>
+<keb>と見られる</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>みられる</reb>
+<reb>とみられる</reb>
@@ -13,19 +13,7 @@
-<gloss>to be seen</gloss>
-<gloss>to be in sight</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<pos>&v1;</pos>
-<gloss>to be able to see</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<pos>&v1;</pos>
-<misc>&hon;</misc>
-<gloss>to see</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<pos>&v1;</pos>
-<gloss>to be worth watching</gloss>
-<gloss>to be worth seeing</gloss>
+<s_inf>often preceded by verb</s_inf>
+<gloss>believed to</gloss>
+<gloss>expected to</gloss>
+<gloss>feared to</gloss>
+<gloss>poised to</gloss>
+<gloss>considered to</gloss>
+<gloss>likely to</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-15 01:02:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>... or remove the v1 tag?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,6 +14,6 @@
-<gloss>believed to</gloss>
-<gloss>expected to</gloss>
-<gloss>feared to</gloss>
-<gloss>poised to</gloss>
-<gloss>considered to</gloss>
-<gloss>likely to</gloss>
+<gloss>to be believed to</gloss>
+<gloss>to be expected to</gloss>
+<gloss>to be feared to</gloss>
+<gloss>to be poised to</gloss>
+<gloss>to be considered to</gloss>
+<gloss>to be likely to</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-07-08 22:04:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>