<entry id="1983852" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1291830</ent_seq>
<k_ele>
<keb>座右銘</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ざゆうめい</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ざうめい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1291820">座右の銘・ざゆうのめい</xref>
<gloss>favourite motto</gloss>
<gloss>pet saying</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-09-01 23:50:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning glosses. 座右の銘 is far more common.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,2 @@
+&lt;xref type="see" seq="1291820"&gt;座右の銘・ざゆうのめい&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
@@ -12,0 +15,2 @@
+&lt;gloss&gt;favourite motto&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;favorite motto&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-09-04 01:38:38" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i don't think it's an abbr</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-09-04 13:07:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK. That was a guess, but I'm happy to drop it.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +12,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-07-08 11:31:28" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Is there a source for this reading?
Koj has "ざうめい" in its definition for 座右の銘 (ざゆうのめい) and the link above gives the same reading.</upd_detl>
<upd_refs>https://furigana.info/w/座右銘</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-07-08 11:52:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Looks like it can be both.</upd_detl>
<upd_refs>All my JEs have ざゆう for 座右, and 座右の銘 as examples of it.  Daijr &amp; Koj have both ざう and ざゆう, but simply point ざう to ざゆう.
"座右銘"+"ざゆうめい" 178 Googits &lt; some EDICT-derived hits
座右銘"+"ざうめい" 90 Googits</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ざうめい&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-07-08 12:53:00" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Ok. Algining</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16 +15,0 @@
-&lt;gloss&gt;desk motto&lt;/gloss&gt;
@@ -18 +17 @@
-&lt;gloss&gt;favorite motto&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;pet saying&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>