<entry id="1983530" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1229590</ent_seq>
<k_ele>
<keb>汲み取る</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>くみ取る</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>汲みとる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>酌み取る</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>汲取る</keb>
<ke_inf>&io;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>くみとる</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to draw (water)</gloss>
<gloss>to scoop up</gloss>
<gloss>to dip up</gloss>
<gloss>to pump out</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to understand (someone's feelings, etc.)</gloss>
<gloss>to grasp</gloss>
<gloss>to surmise</gloss>
<gloss>to take into consideration</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-02-12 05:03:45" stat="A" unap="true">
<upd_name>Chris Vasselli</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;酌み取る&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-02-12 05:10:14" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>sorted by ngrams.  io form (according to daij) last</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,3 @@
+&lt;keb&gt;くみ取る&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -12 +15 @@
-&lt;keb&gt;汲取る&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;酌み取る&lt;/keb&gt;
@@ -15,4 +18,2 @@
-&lt;keb&gt;くみ取る&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;酌み取る&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;汲取る&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-07-02 21:38:31" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>More glosses.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -28 +28,3 @@
-&lt;gloss&gt;to scoop out&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to draw (water)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to scoop up&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to dip up&lt;/gloss&gt;
@@ -34 +36,2 @@
-&lt;gloss&gt;to understand&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to understand (someone's feelings, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to grasp&lt;/gloss&gt;
@@ -35,0 +39 @@
+&lt;gloss&gt;to take into consideration&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-07-03 11:56:05" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>