<entry id="1983057" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1299950</ent_seq>
<k_ele>
<keb>三界</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>さんがい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2687340">欲界</xref>
<xref type="see" seq="2694130">色界</xref>
<xref type="see" seq="2694140">無色界</xref>
<field>&Buddh;</field>
<gloss>the three realms of existence</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2694120">三千大千世界</xref>
<field>&Buddh;</field>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1301080">三世・さんぜ・1</xref>
<field>&Buddh;</field>
<gloss>past, present and future existences</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&suf;</pos>
<gloss>far-off ...</gloss>
<gloss>distant ...</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-03-16 01:46:42" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj, daij, gg5, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,18 @@
+&lt;xref type="see" seq="2687340"&gt;欲界&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2694130"&gt;色界&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2694140"&gt;無色界&lt;/xref&gt;
+&lt;field&gt;&amp;Buddh;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;the three realms of existence&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2694120"&gt;三千大千世界&lt;/xref&gt;
+&lt;field&gt;&amp;Buddh;&lt;/field&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1301080"&gt;三世・さんぜ・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1301080"&gt;三世・さんぜ&lt;/xref&gt;
+&lt;field&gt;&amp;Buddh;&lt;/field&gt;
@@ -14,0 +32,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;suf;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;far-off ...&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;distant ...&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-03-16 02:40:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-06-16 05:24:46" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not needed, are they?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -33,2 +33,2 @@
-&lt;gloss&gt;far-off ...&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;distant ...&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;far-off&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;distant&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-18 03:17:18" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i think they were placed there to avoid confusion.  this is a suffix, but the translation is being used as a prefix.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-06-21 07:39:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'll put them back. It's a bit clearer.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -33,2 +33,2 @@
-&lt;gloss&gt;far-off&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;distant&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;far-off ...&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;distant ...&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>