<entry id="1983006" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1458570</ent_seq>
<k_ele>
<keb>内申書</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ないしんしょ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2836074">調査書・2</xref>
<gloss>school record (on a student)</gloss>
<gloss>transcript (of grades)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>confidential report</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-06-17 10:32:55" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added sense. Not sure how to translate " 内々に申し述べる事項を記した書"</upd_detl>
<upd_refs>daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,7 @@
-&lt;gloss&gt;pupil's record&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2836074"&gt;調査書・2&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;school record (on a student)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;transcript (of grades)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;confidential report&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-21 01:29:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>