jmdict
2081700
Active
(id:
1982944)
<entry id="1982944" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2081700</ent_seq>
<k_ele>
<keb>隴を得て蜀を望む</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ろうをえてしょくをのぞむ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5m;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>never being satisfied with what one gets, and always wanting more</gloss>
<gloss>giving someone an inch and having them take a mile</gloss>
<gloss g_type="lit">taking Gansu only to want Sichuan</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-04-28 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-11-06 00:04:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5m;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-12-01 10:55:53" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>he → singular they, (lit:) → [lit]</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,2 +13,3 @@
-<gloss>never being satisfied with what one gets, and always wanting more (lit: taking Gansu only to want Sichuan)</gloss>
-<gloss>give him an inch and he'll take a mile</gloss>
+<gloss>never being satisfied with what one gets, and always wanting more</gloss>
+<gloss>give someone an inch and they will take a mile</gloss>
+<gloss g_type="lit">taking Gansu only to want Sichuan</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-12-10 02:09:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-06-14 16:16:07" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not sure if this really conjugates. I think id rather than proverb though.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&id;</misc>
@@ -14 +15 @@
-<gloss>give someone an inch and they will take a mile</gloss>
+<gloss>giving someone an inch and having them take a mile</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-20 06:19:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Can be found ending with 望まず</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>