<entry id="1982460" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2815270</ent_seq>
<k_ele>
<keb>月日が経つ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>月日がたつ</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>つきひがたつ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5t;</pos>
<gloss>time passes</gloss>
<gloss>the days and months go by</gloss>
<gloss>the months roll on</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-04-21 23:38:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Ngrams (80k combined)- nearly twice as common as 月日の経つ.
Eijiro: "月日が経つにつれて : as the months move on"</upd_refs>
</audit>
<audit time="2014-04-22 03:40:02" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not sure the english wording is compatible with a verb PoS</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-06-15 01:35:34" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Tough one, but I'm assuming this can be conjugated so I think we should aim for verb glosses here.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,2 +16,2 @@
-&lt;gloss&gt;passing of days and months&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;the months roll on&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(for days and months) to pass&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;months roll on&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-15 09:41:51" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Don't we need to be consistent with how the glosses are formatted?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,2 +16,3 @@
-&lt;gloss&gt;(for days and months) to pass&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;months roll on&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;time passes&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;the days and months go by&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;the months roll on&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-15 11:12:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>As far as possible. No sense being rigid about it is it doesn't seem comfortable.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>