<entry id="1982454" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1362850</ent_seq>
<k_ele>
<keb>申し兼ねる</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>もうしかねる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<misc>&hum;</misc>
<gloss>to hesitate to say</gloss>
<gloss>to find it difficult to say</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-02-14 23:45:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-15 01:07:12" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,2 +13,3 @@
-&lt;gloss&gt;I'm sorry to trouble you&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;Excuse me for making such a request&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;pol;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;to hesitate to ask&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to hesitate to say&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-15 11:02:02" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not necessarily ask.</upd_detl>
<upd_refs>daijr: "「言い兼ねる」の謙譲語"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,2 +13 @@
-&lt;misc&gt;&amp;pol;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;to hesitate to ask&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;hum;&lt;/misc&gt;
@@ -15,0 +15 @@
+&lt;gloss&gt;to find it difficult to say&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>