jmdict
1036500
Active
(id:
1981956)
<entry id="1981956" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1036500</ent_seq>
<r_ele>
<reb>カーバ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>カアバ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<lsource xml:lang="ara">Ka'ba</lsource>
<gloss>Kaaba</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-01-23 04:14:42" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+<lsource xml:lang="ara">Ka'ba</lsource>
@@ -9,0 +11 @@
+<gloss>Caaba</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-01-23 06:28:57" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2016-11-09 20:22:36" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>jawiki
ngrams
カーバ 6750
カアバ 2523
_
Caaba doesn't seem to see much usage since the 1800's so I
think it's safe to remove it
(see google books:
https://encrypted.google.com/search?
q=%22the+Caaba%22&num=20&source=lnms&tbm=bks&sa=X&ved=0ahU
KEwid2M7Sv5zQAhUr7IMKHXBEAhkQ_AUIDigB&biw=1154&bih=632 )</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>カアバ</reb>
+</r_ele>
@@ -10,2 +13 @@
-<gloss>Kaaba</gloss>
-<gloss>Caaba</gloss>
+<gloss>the Kaaba</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-11-10 05:29:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-06-12 21:06:37" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think we need the article. (See エッフェル塔, 自由の女神像, etc.)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-<gloss>the Kaaba</gloss>
+<gloss>Kaaba</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-12 22:57:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>