JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2836000 Active (id: 1981778)
<entry id="1981778" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2836000</ent_seq>
<k_ele>
<keb>お試し価格</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おためしかかく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>introductory price (discounted)</gloss>
<gloss>trial price</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-06-11 09:51:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>km
お試し価格	693
試し価格	693
bug? or same number just by chance? Saw as お- in store so going with that.
English: https://forum.wordreference.com/threads/trial-price-and-introduction-price.2253753/</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-06-11 12:15:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It means that all the occurrences in the Kyoto WWW corpus are of お試し価格. It segments to お+試し+価格, so the 2-gram count for 試し+価格 and the 3-gram count for お+試し+価格 are the same.
It's similar with お試し版.</upd_detl>
<upd_refs>G n-grams:
お試し価格	217135
試し価格	219293</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;gloss&gt;introductory (discounted) price&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;introductory price (discounted)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml