JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1538230 Active (id: 1981701)
<entry id="1981701" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1538230</ent_seq>
<k_ele>
<keb>薬剤師</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf18</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>やくざいし</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf18</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>pharmacist</gloss>
<gloss>chemist</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-03-21 22:02:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>winnie</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The JMDICT didn't have a match for "apothecary", and this seemed to be the most common equivalent when I searched.</upd_detl>
<upd_refs>http://ejje.weblio.jp/content/apothecary  
http://mtgwiki.com/wiki/%E7%86%9F%E7%B7%B4%E3%81%AE%E8%96%AC%E5%89%A4%E5%B8%AB/Master_Apothecary  
http://kotobank.jp/word/apothecary</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +18,1 @@
+&lt;gloss&gt;apothecary&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-03-21 22:50:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-06-11 00:42:39" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think an old word like "apothecary" is a fitting translation for a modern term like 薬剤師, which refers to licensed pharmacists.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;gloss&gt;pharmacist&lt;/gloss&gt;
@@ -17,2 +17,0 @@
-&lt;gloss&gt;pharmacist&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;apothecary&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-11 06:09:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We should have it somewhere. RP uses this term and my other EJs use 薬屋. I'll move it 
there.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml