<entry id="1981432" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1728330</ent_seq>
<k_ele>
<keb>一縷</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いちる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>slightest connection</gloss>
<gloss>slender connection</gloss>
<gloss>sliver (e.g. of hope)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>orig. meaning</s_inf>
<gloss>one thread</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-06-07 21:00:45" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Splitting.
Difficult to translate "わずかなつながり".</upd_detl>
<upd_refs>daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,7 @@
-&lt;gloss&gt;a thread&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;a ray or sliver (of hope)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;slightest connection&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sliver (e.g. of hope)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;orig. meaning&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;one thread&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-07 23:46:54" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"slender connection" seems to work for わずかなつながり.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;gloss&gt;slender connection&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>